Termos de Serviço

[Thé fóllówíñg térms áñd cóñdítíóñs (thé “Térms óf Sérvícé”) cóñstítúté áñ ágrééméñt bétwééñ ýóú, whéthér ás á cústómér, próspéct, búsíñéss ór référrál pártñér, ór cásúál vísítór (“Úsér”, “ýóú”, ór “ýóúr”) áñd Glóbálízátíóñ Pártñérs LLC, áñd íts gróúp cómpáñíés, áffílíátés, súccéssórs, áñd ássígñs (“Glóbálízátíóñ Pártñérs”, “wé”, “ús”, ór “óúr”) régárdíñg ýóúr úsé óf Glóbálízátíóñ Pártñérs’ Síté áñd rélátéd wéb ófféríñg (ás défíñéd bélów). Glóbálízátíóñ Pártñérs ís thé ówñér áñd ópérátór óf www.glóbálízátíóñ-pártñérs.cóm wébsíté (thé “Síté”), óúr émáíl ñéwsléttérs, émáíl ñótífícátíóñs, óúr référrál prógrám, áñd áñý rélátéd éléctróñíc cómmúñícátíóñ plátfórm (cólléctívélý, thé “Wéb Ófféríñg”), áñd áll cóñtéñt áñd féátúrés cóñtáíñéd íñ thé fórégóíñg.]

AO ACESSAR O SITE, UTILIZAR A OFERTA DA WEB, SOLICITAR INFORMAÇÕES ATRAVÉS DE NOSSO SITE, REGISTRAR-SE PARA NOSSO PROGRAMA DE INDICAÇÃO E/OU REGISTRAR-SE PARA UM WEBNÁRIO, VOCÊ CONFIRMA QUE LEU, COMPREENDEU E CONCORDA EM SER OBRIGADO A CUMPRIR ESSES TERMOS DE SERVIÇO, INCLUINDO NOSSO AVISO DE PRIVACIDADE.

AS SEÇÕES ABAIXO INTITULADAS “ARBITRAGEM VINCULATIVA” E “RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA” CONTÊM UM ACORDO DE ARBITRAGEM VINCULATIVA E RENÚNCIA DE AÇÃO COLETIVA. ELAS AFETAM SEUS DIREITOS LEGAIS. LEIA-AS.

Modificações nos Termos de Serviço

A Globalization Partners, a seu critério exclusivo e absoluto, pode alterar, modificar ou descontinuar o Site, a Oferta da web, ou esses Termos de Serviço (incluindo políticas ou acordos que estão incorporados por referência aqui) a qualquer momento e sem aviso prévio para você. As alterações ou modificações entrarão em vigor imediatamente após a publicação neste site. Você confirma e concorda que (i) a Globalization Partners pode notificar você de tais alterações ao publicá-las neste site e que (ii) e seu uso continuado deste site e/ou da oferta da web após tais alterações ou modificações terem sido feitas (conforme indicado na data da “Última revisão” no topo desta página) constituirá sua aceitação dos Termos de Serviço tais como revistos na última revisão. Além disso, ocasionalmente, a Globalization Partners pode notificar você das próximas alterações ou modificações desses Termos de Serviço por e-mail.

Elegibilidade; Registro

Este site e a oferta da web estão disponíveis apenas para usuários que podem formalizar contratos vinculativos nos termos aplicáveis da lei. Ao usar este site ou a oferta da web, você declara e garante que tem pelo menos dezoito (18) anos de idade.

Se você estiver visitando o site ou usando a oferta da web de um país que não seja os Estados Unidos, suas comunicações conosco podem resultar na transferência de informações (incluindo seu registro ou informações pessoais, conforme descrito abaixo) através de fronteiras internacionais. Ao visitar este site, usar a oferta da web e/ou comunicar-se eletronicamente conosco, você concorda com tais transferências.

Seu uso do site e da oferta da web

Você concorda que seu uso do site e da oferta da web, incluindo qualquer conteúdo que você enviar, cumprirá esses Termos de Serviço e todas as leis, regras e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis. Você concorda que não vai se passar por outro usuário ou declarar falsamente ou de outra forma representar falsamente sua afiliação com uma pessoa ou entidade, nem vai coletar ou reunir (ou permitir que outra pessoa colete ou reúna) conteúdo de usuários (como definido abaixo) ou informações não públicas ou pessoalmente identificáveis sobre outro usuário ou qualquer outra pessoa ou entidade sem o consentimento prévio por escrito deles. Você concorda que não vai usar este site ou a oferta da web de serviços de uma maneira (como determinado pela Globalization Partners a seu critério exclusivo e absoluto) que seja ilegal, ilícita, difamatória, ofensiva ou abusiva, que viole os direitos de privacidade ou de divulgação de outra pessoa ou de outro terceiro, ou que de outra forma seja censurável. Você não vai usar este site ou a oferta da web para enviar lixo eletrônico ou outro tipo de e-mail em massa não solicitado, para atividades de hacker ou cracker em computador ou rede, ou para transmitir vírus, worms, bugs, cavalos de Troia ou outros códigos; ou arquivos ou programas concebidos para, ou capazes de, perturbar, danificar ou limitar a funcionalidade ou segurança do site ou da oferta da web. Você não vai copiar ou distribuir em qualquer mídia qualquer parte do site ou da oferta da web, exceto quando autorizado expressamente pela Globalization Partners. Você não vai acessar conteúdo da Globalization Partners através de qualquer tecnologia ou meio que não através deste site ou da oferta da web. Você não vai usar este site ou a oferta da web para qualquer uso comercial sem o consentimento prévio por escrito da Globalization Partners.

Propriedade intelectual

O conteúdo neste site e os serviços, incluindo sem limitação o texto (como os artigos no nosso site ou em nosso boletim informativo por e-mail), software, scripts, código fonte, interface de programação de aplicativo, gráficos, fotos, sons, música, vídeos e recursos interativos; e as marcas comerciais, marcas de serviço e logotipos contidos nele (“conteúdo da Globalization Partners”), são de propriedade da ou licenciados pela Globalization Partners e estão sujeitos aos direitos autorais, marca registrada e/ou proteção de patente nos Estados Unidos e em outras jurisdições internacionais e a Globalization Partners reivindica todos os direitos de propriedade intelectual adicional sob a lei dos Estados Unidos e internacional. O conteúdo da Globalization Partners é fornecido a você “como é”, “conforme disponível” e “com todas as falhas” para suas informações e apenas uso pessoal e não comercial. O conteúdo da Globalization Partners não pode ser baixado, copiado, reproduzido, distribuído, transmitido, emitido, exibido, vendido, licenciado ou de outra forma explorado para qualquer fim, sem o consentimento prévio por escrito da Globalization Partners. Nenhum direito ou licença sob qualquer direito autoral, marca comercial, patente ou outro direito ou licença exclusiva é concedido por esses Termos de Serviço. A Globalization Partners reserva todos os direitos não concedidos expressamente e ao conteúdo da Globalization Partners, este site e a oferta da web e estes Termos de Serviço não transferem propriedade de qualquer um desses direitos.

Se você violar alguma parte desses Termos de Serviço, sua permissão para acessar e/ou usar o conteúdo e o site ou a oferta da web da Globalization Partners é rescindida automaticamente e você deve destruir imediatamente as cópias que fez do conteúdo da Globalization Partners.

As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos da Globalization Partners (“marcas registradas da Globalization Partners”) usadas e exibidas no site e na oferta da web são marcas comerciais ou marcas de serviço registradas e não registradas da Globalization Partners. Outros nomes de empresas, produtos e serviços localizados no site ou na oferta da web podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço pertencentes a outros (as “Marcas Comerciais de Terceiros” e, coletivamente com as marcas comerciais da Globalization Partners, as “Marcas Comerciais”). Nada no site ou na oferta da web deve ser interpretado como uma concessão, por implicação, preclusão ou de outro modo, de qualquer licença ou direito para usar as marcas comerciais, sem nossa permissão por escrito prévia específica para cada uso. O uso de marcas comerciais como parte de um link para ou de algum site é proibido, a menos que o estabelecimento de tal link seja aprovado com antecedência por nós por escrito. Qualquer valor gerado a partir da utilização das marcas comerciais da Globalization Partners é revertido para nosso benefício.

O site e a oferta da web foram concebidos especificamente para apresentar o conteúdo da Globalization Partners em um formato e aparência únicos. A Globalization Partners está preocupada com a integridade do conteúdo da Globalization Partners quando visto em um ambiente criado por um terceiro que pode incluir publicidade ou outros materiais que a Globalization Partners não autorizou a ser exibida com nosso conteúdo. Elementos do site e da oferta da web são protegidos por “trade dress”, marca comercial, concorrência desleal e outras leis estaduais e federais e não podem ser copiados ou imitados no todo ou em parte, por qualquer meio, incluindo, entre outros, o uso de enquadramentos ou espelhos. Nem você nem qualquer terceiro farão uso do conteúdo da Globalization Partners de qualquer maneira que constitua uma violação de nossos direitos, incluindo direitos autorais ou que não tenha sido autorizado por escrito pela Globalization Partners.

Links para sites de terceiros

Esse site e a oferta da web podem conter links para sites de terceiros que não são pertencentes ou controlados pela Globalization Partners. Esses links são fornecidos unicamente como uma conveniência a você e não constituem um endosso pela Globalization Partners do conteúdo em tais sites, nem das práticas comerciais daqueles que operam tais sites. A Globalization Partners não tem controle e não assume responsabilidade pelo conteúdo, termos e condições, políticas de privacidade ou práticas de sites de terceiros. Além disso, a Globalization Partners não censura ou edita o conteúdo de qualquer site de terceiro. Ao usar este site ou a oferta da web, você expressamente libera a Globalization Partners de qualquer responsabilidade que surja do seu uso de algum site de terceiro. Portanto, a Globalization Partners incentiva que você esteja ciente quando deixar este site ou a oferta da web e que analise os termos e condições, políticas de privacidade e outros documentos reguladores dos outros sites que possa acessar.

Indenização

Você concorda em indenizar e isentar a Globalization Partners e suas afiliadas e seus respectivos diretores, executivos, gerentes, funcionários, acionistas, agentes e licenciantes de e contra todas as reivindicações, demandas, disputas, perdas, despesas, danos e custos, incluindo honorários razoáveis de advogados, decorrentes de ou em relação à violação destes Termos de Serviço ou uso indevido do site, da oferta da web ou o conteúdo da Globalization Partners. A Globalization Partners reserva-se o direito de assumir a defesa exclusiva de qualquer reivindicação para a qual temos direito de indenização no âmbito da seção. Nesse caso, você deverá cooperar conosco se assim solicitarmos, dentro do razoável.

Isenção de Garantia e Limitação de Responsabilidade

[THÉ SÍTÉ, THÉ WÉB ÓFFÉRÍÑG, ÁÑD ÁLL GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS CÓÑTÉÑT ÍS ÁVÁÍLÁBLÉ “ÁS ÍS.” GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS DÓÉS ÑÓT WÁRRÁÑT THÁT THÉ SÍTÉ, THÉ WÉB ÓFFÉRÍÑG, ÓR ÁÑÝ GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS CÓÑTÉÑT WÍLL BÉ ÚÑÍÑTÉRRÚPTÉD ÓR ÉRRÓR-FRÉÉ. THÉRÉ MÁÝ BÉ DÉLÁÝS, ÓMÍSSÍÓÑS, ÍÑTÉRRÚPTÍÓÑS, ÁÑD ÍÑÁCCÚRÁCÍÉS ÍÑ THÉ ÑÉWS, ÍÑFÓRMÁTÍÓÑ, ÓR ÓTHÉR MÁTÉRÍÁLS ÁVÁÍLÁBLÉ THRÓÚGH THÉ SÍTÉ, THÉ WÉB ÓFFÉRÍÑG, ÓR ÁÑÝ GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS CÓÑTÉÑT.]

RENUNCIAMOS A TODAS AS GARANTIAS, INCLUINDO, ENTRE OUTRAS, AS DE NÃO VIOLAÇÃO, COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E GARANTIAS QUE SURGEM NO DECORRER DA NEGOCIAÇÃO, NO DECORRER DO DESEMPENHO OU UTILIZAÇÃO COMERCIAL COM RESPEITO AO SITE, A OFERTA DA WEB, QUALQUER CONTEÚDO DA GLOBALIZATION PARTNERS OU QUALQUER INFORMAÇÃO QUE ESTEJA DISPONÍVEL OU SEJA ANUNCIADA OU VENDIDA ATRAVÉS DO SITE, DA OFERTA DA WEB OU QUALQUER CONTEÚDO DA GLOBALIZATION PARTNERS. NÃO FORNECEMOS OU AUTORIZAMOS A PROVISÃO DE ASSESSORIA JURÍDICA OU PROFISSIONAL DE OUTRO TIPO ATRAVÉS DO SITE, A OFERTA DA WEB OU DE QUALQUER CONTEÚDO DA GLOBALIZATION PARTNERS E ASSIM RENUNCIAMOS A QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA PRECISÃO OU CONFIABILIDADE DE INFORMAÇÕES JURÍDICAS, DE RECURSOS HUMANOS OU PROFISSIONAL DE OUTRO TIPO QUE ESTEJAM CONTIDOS NO SITE, NA OFERTA DA WEB OU QUALQUER CONTEÚDO DA GLOBALIZATION PARTNERS. EM VEZ DE CONFIAR NESSAS INFORMAÇÕES, VOCÊ DEVE BUSCAR ASSESSORIA DE UM PROFISSIONAL QUALIFICADO. NÃO FAZEMOS DECLARAÇÕES A RESPEITO, NEM ENDOSSAMOS A PRECISÃO, INTEGRIDADE, OPORTUNIDADE OU CONFIABILIDADE DE QUALQUER PARECER, OPINIÃO, DECLARAÇÃO OU OUTRO MATERIAL OU BANCO DE DADOS EXIBIDO, TRANSFERIDO OU DISTRIBUÍDO NA OFERTA DA WEB, NO SITE OU DISPONÍVEL ATRAVÉS DE LINKS NO DISPOSTO ACIMA. RESERVAMO-NOS O DIREITO DE CORRIGIR ERROS OU OMISSÕES NO SITE, NA OFERTA DA WEB E EM CONTEÚDO DA GLOBALIZATION PARTNERS. NÃO GARANTIMOS QUE A OFERTA DA WEB, O SITE OU MATERIAIS QUE PODEM SER BAIXADOS NO DISPOSTO ACIMA NÃO CONTÉM VÍRUS, WORMS, “CAVALOS DE TROIA” OU OUTROS MATERIAIS DESTRUTIVOS. NÃO ASSUMIMOS A RESPONSABILIDADE POR DANOS OU PREJUÍZOS ATRIBUÍDOS A TAIS RECURSOS.

[ÍÑ CÓÑÑÉCTÍÓÑ WÍTH ÁÑÝ WÁRRÁÑTÝ, CÓÑTRÁCT, ÓR CÓMMÓÑ LÁW TÓRT CLÁÍMS, GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS, ÍTS ÁFFÍLÍÁTÉS, ÁÑD THÉÍR RÉSPÉCTÍVÉ DÍRÉCTÓRS, ÓFFÍCÉRS, MÁÑÁGÉRS, ÉMPLÓÝÉÉS, SHÁRÉHÓLDÉRS, ÁGÉÑTS, ÁÑD LÍCÉÑSÓRS: (Í) SHÁLL ÑÓT BÉ LÍÁBLÉ FÓR ÁÑÝ ÍÑCÍDÉÑTÁL ÓR CÓÑSÉQÚÉÑTÍÁL DÁMÁGÉS, LÓST PRÓFÍTS, ÓR DÁMÁGÉS RÉSÚLTÍÑG FRÓM LÓST DÁTÁ ÓR BÚSÍÑÉSS ÍÑTÉRRÚPTÍÓÑ RÉSÚLTÍÑG FRÓM THÉ ÚSÉ ÓR ÍÑÁBÍLÍTÝ TÓ ÁCCÉSS ÁÑD ÚSÉ THÉ PLÁTFÓRM ÓR THÉ CÓÑTÉÑT, ÉVÉÑ ÍF WÉ HÁVÉ BÉÉÑ ÁDVÍSÉD ÓF THÉ PÓSSÍBÍLÍTÝ ÓF SÚCH DÁMÁGÉS; ÁÑD (ÍÍ) ÁÑÝ DÍRÉCT DÁMÁGÉS THÁT ÝÓÚ MÁÝ SÚFFÉR ÁS Á RÉSÚLT ÓF ÝÓÚR ÚSÉ ÓF THÉ SÍTÉ, THÉ WÉB ÓFFÉRÍÑG, ÓR ÁÑÝ GLÓBÁLÍZÁTÍÓÑ PÁRTÑÉRS CÓÑTÉÑT SHÁLL BÉ LÍMÍTÉD TÓ THÉ MÓÑÍÉS ÝÓÚ HÁVÉ PÁÍD ÚS ÍÑ CÓÑÑÉCTÍÓÑ WÍTH ÝÓÚR ÚSÉ ÓF THÉ FÓRÉGÓÍÑG DÚRÍÑG THÉ THRÉÉ (3) MÓÑTHS ÍMMÉDÍÁTÉLÝ PRÉCÉDÍÑG THÉ ÉVÉÑTS GÍVÍÑG RÍSÉ TÓ THÉ CLÁÍM.]

Limitação de responsabilidade em determinados estados

LEIS DE DETERMINADOS ESTADOS NOS ESTADOS UNIDOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES EM GARANTIAS IMPLÍCITAS. SE ESSAS LEIS SE APLICAM A VOCÊ, TODAS OU PARTE DAS LIMITAÇÕES DE GARANTIAS ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR E VOCÊ PODE TER DIREITOS ADICIONAIS.

Arbitragem vinculativa

[Éxcépt fór (í) díspútés árísíñg fróm áñ állégéd víólátíóñ óf íñtélléctúál própértý ríghts ór bréách óf cóñfídéñtíálítý fór whích thé íñjúréd pártý máý súffér írrépáráblé hárm áñd máý séék á réstráíñíñg órdér, prélímíñárý íñjúñctívé rélíéf, áñ íñjúñctíóñ, spécífíc pérfórmáñcé ór óthér éqúítáblé rélíéf áñd/ór légál rémédíés, áñd (íí) áctíóñs tó éñfórcé áñ árbítrátór’s décísíóñ, fór whích áctíóñ máý bé tákéñ íñ áñý cóúrt óf cómpétéñt júrísdíctíóñ íñ Súffólk Cóúñtý, Cómmóñwéálth óf Mássáchúsétts, áñd íñ whích, ór áñý súch áctíóñ ór prócéédíñg thát tákés plácé rélátíñg tó ór árísíñg óút óf thésé Térms óf Sérvícé, ýóú hérébý wáívé thé ríght tó tríál bý júrý áñd hérébý wáívé áll déféñsés óf láck óf pérsóñál júrísdíctíóñ áñd fórúm ñóñ cóñvéñíéñs íñ, áll díspútés árísíñg óút óf ór rélátéd tó thésé Térms óf Sérvícé, íñclúdíñg thé scópé, thé cóñstrúctíóñ ór ápplícátíóñ óf thésé Térms óf Sérvícé, sháll bé résólvéd bý bíñdíñg árbítrátíóñ góvérñéd bý thé Fédérál Árbítrátíóñ Áct áñd íñ áccórdáñcé wíth thé cómmércíál árbítrátíóñ rúlés óf thé Júdícíál Árbítrátíóñ áñd Médíátíóñ Sérvícés (“JÁMS”) théñ íñ fórcé. ÑÉÍTHÉR PÁRTÝ SHÁLL HÁVÉ THÉ RÍGHT TÓ LÍTÍGÁTÉ SÚCH DÍSPÚTÉ ÍÑ CÓÚRT ÓR TÓ HÁVÉ Á JÚRÝ TRÍÁL. DÍSCÓVÉRÝ ÁÑD ÁPPÉÁL RÍGHTS MÁÝ ÁLSÓ BÉ LÍMÍTÉD ÍÑ ÁRBÍTRÁTÍÓÑ. Thé árbítrátíóñ héáríñgs áñd áll méétíñgs púrsúáñt tó thís séctíóñ sháll bé héld íñ Súffólk Cóúñtý, íñ thé Cómmóñwéálth óf Mássáchúsétts. Íf thé pártíés cáññót ágréé úpóñ á síñglé árbítrátór wíthíñ twéñtý (20) cáléñdár dáýs áftér démáñd bý éíthér óf thém, éách pártý sháll séléct óñé árbítrátór íñ Súffólk Cóúñtý, Mássáchúsétts, áñd ñótífý thé óthér óf íts séléctíóñ, áñd súch twó árbítrátórs sháll séléct á thírd fróm á líst óf árbítrátórs qúálífíéd bý JÁMS íñ Mássáchúsétts. Íf thís prócédúré fór séléctíñg árbítrátórs fáíls, théñ á ñéútrál árbítrátór báséd íñ Mássáchúsétts wíth kñówlédgé réléváñt tó thé díspúté sháll bé séléctéd bý JÁMS tó résólvé thé díspúté. Thé árbítrátór(s) sháll cóñdúct á héáríñg wíthíñ síxtý (60) dáýs áftér théír séléctíóñ. Á májórítý óf thé árbítrátórs (íf théré ís móré tháñ óñé púrsúáñt tó thís cláúsé) sháll détérmíñé thé décísíóñ/áwárd, whích sháll bé réñdéréd wíthíñ téñ (10) dáýs áftér thé cómplétíóñ óf thé héáríñg. Thé décísíóñ óf thé árbítrátór(s) sháll bé fíñál áñd bíñdíñg úpóñ thé pártíés bóth ás tó láw áñd tó fáct, áñd sháll ñót bé áppéáláblé tó áñý cóúrt íñ áñý júrísdíctíóñ. Thé pártíés sháll sháré thé éxpéñsés óf thé árbítrátórs éqúállý. Ñóthíñg íñ áñý íñdémñífícátíóñ próvísíóñ héréúñdér sháll bé cóñstrúéd ás hávíñg áñý béáríñg óñ thé áwárd óf áttórñéýs’ féés ór árbítrátórs’ féés úñdér thís séctíóñ.]

Renúncia de ação coletiva

Você concorda que qualquer arbitragem ou processo será limitado à disputa entre nós e você individualmente. Conforme o permitido pela lei, (i) nenhuma arbitragem ou processo deve ser unido a qualquer outro; (ii) não há direito ou autoridade para qualquer disputa a ser arbitrada ou resolvida com base em uma ação de classe ou para utilizar procedimentos de ação de classe; e (iii) não há direito ou autoridade para qualquer disputa a ser interposta a uma suposta capacidade representativa em nome do público em geral ou de outras pessoas. VOCÊ CONCORDA QUE qualquer controvérsia ou reivindicação deve ser arbitrada em individualmente e não será consolidada em qualquer arbitragem com alguma reivindicação ou controvérsia de qualquer outra parte, a menos que aprovado pela Globalization Partners a seu critério exclusivo.

Diversos

[Ñóthíñg íñ thésé Térms óf Sérvícé sháll bé dééméd tó cóñfér áñý thírd-pártý ríghts ór béñéfíts. Thésé Térms óf Sérvícé sháll bé bíñdíñg úpóñ áñd íñúré tó thé béñéfít óf thé pártíés hérétó áñd théír réspéctívé héírs, súccéssórs áñd ássígñs. Thésé Térms óf Sérvícé sháll bé góvérñéd bý áñd cóñstrúéd íñ áccórdáñcé wíth thé láws óf thé Cómmóñwéálth óf Mássáchúsétts, Úñítéd Státés óf Ámérícá, wíthóút régárd tó cóñflíct óf láws príñcíplés. Thé títlés áñd héádíñgs óf thésé Térms óf Sérvícé áré fór cóñvéñíéñcé áñd éásé óf référéñcé óñlý áñd sháll ñót bé útílízéd íñ áñý wáý tó cóñstrúé ór íñtérprét thé ágrééméñt óf thé pártíés ás óthérwísé sét fórth héréíñ. Thís séctíóñ áñd thé séctíóñs éñtítléd Íñtélléctúál Própértý, Íñdémñítý, Díscláímér óf Wárráñtíés áñd Límítátíóñ óf Líábílítý, Bíñdíñg Árbítrátíóñ áñd Cláss Áctíóñ Wáívér sháll súrvívé thé térmíñátíóñ óf thésé Térms óf Sérvícé. Éách cóvéñáñt áñd ágrééméñt íñ thésé Térms óf Sérvícé sháll bé cóñstrúéd fór áll púrpósés tó bé á sépáráté áñd íñdépéñdéñt cóvéñáñt ór ágrééméñt. Ñéíthér thé cóúrsé óf cóñdúct bétwééñ pártíés ñór trádé práctícé sháll áct tó módífý áñý próvísíóñ óf thésé Térms óf Sérvícé. Thésé Térms óf Sérvícé cóñtáíñ thé éñtíré ágrééméñt óf thé pártíés cóñcérñíñg thé súbjéct máttér, áñd súpérsédés áll éxístíñg ágrééméñts áñd áll óthér órál, wríttéñ ór óthér cómmúñícátíóñ bétwééñ thé pártíés cóñcérñíñg íts súbjéct máttér. Ñóthíñg íñ thé Térms óf Sérvícé súpérsédés thé térms óf áñý Mástér Sérvícés Ágrééméñt, Référrál Pártñér Ágrééméñt, thé Référrál Prógrám Térms áñd Cóñdítíóñs, ór áñý ñóñ-dísclósúré ágrééméñt bétwééñ ýóú áñd Glóbálízátíóñ Pártñérs.]

Informações de contato

Globalization Partners, LLC

[Áttñ~: Légá~l Dép~ártm~éñt]

[175 Fráñ~klíñ~ Stré~ét, 17th~ Flóó~r]

Boston, MA 02110

EUA